포르테 중국형 푸뤼디 출시

중국형 포르테 "푸뤼디"가 공식 발표회를 열고 판매 시작했다 합니다.

머니투데이-기아차, 야심작 '중국형 포르테' 현지 공습

자세한 건 기사 링크 가서 보시면 되고요, 이름 푸뤼디에 관해.

현지 판매명은 '푸뤼디'(福瑞迪)로 중국에서 축복을 대표하는 두 글자인 ‘복'(福, 복 복)과 ‘서'(瑞, 상서로울 서)에 ‘나아가다, 이끌다’라는 뜻을 지닌 ‘적'(迪)을 합쳐 만들었다. '푸뤼디'는 영문차명인 '포르테'(Forte)와 발음상으로 유사하면서도 '성공을 위해 진취적으로 나아가는 사람들을 위한 차’라는 의미도 함께 담았다는 설명이다.

가만 보면, 푸뤼디, 링샹(쏘나타), 위에둥(아반떼HD). 혹시 중국인들은 영문명을 좋아하지 않는 건가요? 아니면 나라에서 막는 걸까요?(사회주의 국가이니) 우리나라는 영문명을 그대로 사용하는데 말이죠. 만약 우리가 중국처럼 한다면, 飽婁太(포루태:한자 대충 조합해봤음) 뭐 이런 식으로 해야 하나? ㅋㅋ

다른 건 모르겠고, 안개등 큰 건 마음에 듭니다. 그러고 보니, 제가 안개등 없는 차를 타다 보니 안개등 있는 차가 그렇게 부럽습니다. 그리고 현대차의 중국형 차들(쏘나타, 아반떼 등등)처럼 이상하다 싶을 정도로 헤드라이트 키우고, 덩치 키우고 하지는 않은 것 같아서 다행이고요.

비교를 위한 국내 버전 포르테 2010