마릴린 먼로의 발가락은 6개이다?

갑자기,
어디에선가 이 세상에는 닭이 사람보다 많다... 라는 글을 읽은 게 기억이 났는데,
주변 사람들하고 얘기 좀 하다가, 아, 그 글에는 여러가지 재미있는 놀라운 사실(?)들이 많이 있던게 기억이 나서, 구글에서 "세상에는 닭이 사람보다 많다" 로 검색해서 찾아냈다.
대충, 검색창에 엽기적이지만 진실인 것들 라고 검색해 보면 여러가지 내용이 나올 것이다.
여기에다가도 옮겨 적으려다가 찾아보면 엄청 많이 나오는 걸... 뭐하러...
아무튼, 대략 50여가지 되는데, 하루에 12명 꼴로 신생아와 부모가 바뀐다... 등 충격적인 내용도 많은데....
마릴린 먼로가 6개의 발가락을 가졌었다. 라는 내용이 있다.
이게 진실일지, 다시 검색을 해 보았다.
(예전부터 우린, 말로 하는 것 보다 텍스트로 된 것을 항상 믿어왔지만, 사실, 정의(定義)는 시간이 지남에 따라 바뀔 수도 있기 때문에 텍스트 자체도 꼭 그게 맞지만은 않으며, 특히 요즘은, 기술의 발전 때문에 누구나가 신뢰가 가는 텍스트를 작성할 수 있게 되었기 때문에 주의해야 한다.)
좀 더 신뢰를 갖기 위해 마릴린 먼로는 미국인이기에 영어로 검색해 보았다.
검색어는,  marilyn monroe 6 toes 심플하다.
구글에서는 맨 첫 페이지에 다음의 사이트를 띄워준다.

http://marilynmonroepages.com/6toes.html

--- 원문 및 나름 해석 ----------------------------------------------------------
난 토익시험을 치루면 400~600 점을 왔다갔다 하는, 어설픈 실력이지만, 대충 내용을 해석해 보면,
(굳이 토익 점수를 밝히는 건, 해석에 이건 이런 뜻 같은데요는 좋지만, 푸헤헤헤 그런 해석이 어디있냐는 둥의 비아냥이 듣기 싫어서이다.)
다음과 같다.(같은 것 같다.)

Marilyn Monroe did not ever in her lifetime have 6 toes on either foot.
마릴린먼로는 그녀의 일생동안 어느 발도 발가락이 6개였던 적이 없다.

She was born June 1, 1926 a healthy baby with ten fingers and ten toes.
그녀는 1926년 6월 1일 열 개의 손가락과 열개의 발가락을 가진 건강한 아기로 태어났다.

She died August 5, 1962 with these same 10 fingers and 10 toes.
그녀는 1962년 8월 5일 같은 10개의 손가락과 10개의 발가락인 체로 사망했다.

Attached is a series of pictures that documents the life of her feet from child to adult and even in death that will prove she never had an extra toe.
첨부한 사진들은 그녀는 어릴 적부터 성인이 되어서, 그리고 죽음에 이르기까지 추가적인(6번째의) 발가락이 없다는 걸 말해준다.

First, the background as to how this rumor came about.
우선, 이러한 소문이 생긴 배경은,

Photographer Joseph Jasgur photographed young Norma Jeane before she became Marilyn Monroe at the age of 20 in the year 1946.
사진작가 요셉야스거(조제프,조셉 자구르?)는 젊은시절 마릴린먼로가 되기 전 그녀가 20세이던 1946년, 노마 진(주. 노마-진은 마릴린먼로의 본명)의 사진을 찍었다.

On March 18, 1946, Joe Jasgur took Norma Jeane to Zuma Beach, California for a photo shoot.
1946년 3월 18일, 조 야스거(주. 시발, 그냥 앞으로 이 사람 이름 나오면 그냥 '조' 라고 하겠음)가 캘리포니아 주마 해변에서 노마 진의 사진을 찍었다.

One photograph from this shoot came out looking like Norma Jeane had a sixth toe on her left foot due to a clump of sand sticking to her foot. (Photo #1)
이때 찍은 사진중 하나에 노마 진의 왼쪽 발이 모래에 눌려서 여섯번째 발가락이 있는 것 처럼 보인다.(첫번째 사진)

On March 23, 1946 Joe again took Norma Jeane to Zuma Beach for more photos.
1946년 8월 23일 조는 주마 해변에서 몇 장의 노마 진 사진을 더 찍는다.

These photos taken only 5 days later clearly show Norma Jeane with only 5 toes on her left foot.
이 사진들은 (6개의 발가락으로 보이는 사진을 찍은 날 보다) 5일밖에 지나지 않았지만, 노마 진의 왼쪽 발에는 달랑(주.only라는 단어가 '달랑'으로밖에 안 보임) 5개의 발가락만 있음이 명백하게 보인다.

When Joseph Jasgur decided to publish these photos in a book entitled "The Birth of Marilyn: The Lost Photographs of Norma Jeane By Joseph Jasgur" he stated this lie: Norma Jeane had six toes and I can prove it with this picture on pages 72 and 73.
조가 이 사진들을 모아 출간한 "마릴린의 탄생 : 조의 노 마진의 잃어버린 사진들" 이란 책(사진집?)에서 그는 이런 뻥을 친다. : 노마 진은 6개의 발가락을 갖고 있으며, 난 72~73페이지의 사진에서 이를 증명할 수 있다.

The only problem with this is that there is an abundance of pictures of Marilyn Monroe with only five toes per foot, one of which is on page 86 of Joseph Jasgur's same book, the photo taken only 5 days after the "six toe" picture.
이 언급(뻥)의 문제점은, 6개의 발가락인 것 처럼 보이는 사진보다 달랑 5일 사이에 찍은 86페이지에 달하는 책에서 달랑 5개의 발가락을 가진 마릴린 먼로의 사진을 명백히 볼 수 있다는 것이다.

That extra toe didn't just fall off in five days! Nor did it grow especially for Joe to photograph on March 18, 1946. It was never there.
여분의(6번째의) 발가락은 5일이라는 시간에 떨어질 수 없다! 또는, 그 사진(6번째 발가락)을 찍은 1956년 3월 18일만 그 발가락이 자라났을 리도 없다. 그 발가락(6번째)은 없었다.

Unfortunately, the six toe rumor has spread and been taken as truth by so many.
불행히도, 6발가락의 소문은 진실이라고 너무 많이 퍼져있다.

Even Ripley's Believe It Or Not has reported that Marilyn Monroe had six toes.
"리플리의 믿거나 말거나"(주.무슨 TV프로 제목같음) 마저도 마릴린 먼로가 6개의 발가락이라고 전한다.

It is really sad that because one man told a lie to make some money, poor Marilyn, gone from us now for 40 years (God rest her beautiful soul) is now made out to be a six toed freak by so many people.
돈을 벌기위한 한 사람의 거짓말이, 마릴린을 불쌍하게 만들고, 지금까지 40년동안(신이 그녀의 아름다운 영혼에 안식을 준 이후로) 많은 사람들에게 그녀가 여섯개의 발가락을 가졌었다고 알려지게 만들었다.

Instead of newspapers and such printing good things about her to the many readers who know little of her, the print about Marilyn involves deformities etc.
그녀에 대한 신문이나 기타 그런 것들은 그녀에 대해 잘 알지 못하는 독자들에게 그녀에 대한 좋은 얘기 대신에 기형이라든가 기타 그런 얘기들을 전한다.

The worst part is that it's not true or accurate.
가장 나쁜 점은 그것은 진실이 아니거나, 정확하지 않다는 것이다.

Believe it or not, there are surprising and interesting things about Marilyn Monroe that are good things, and they could even be used in a "Did You Know?" section. (or on a web site - Editor's note)
믿거나 말거나, 마릴린 먼로에 대한 놀랍고도 흥미로운 것들이 있고, 그것들은 좋은 내용들이며, 그리고 .. 그것들은 여전히 "너 그거 알아?" 같은 섹션에서 이용되고 있다.(또는 웹 사이트에서 - 작성자 주.)
------------------------------------------------------------------------------

하핫, 여기에서 검색한 단어는,
abundance : 명사 : 풍부, 충만, 윤택.
freak : 형용사 등 : 별난, 색다른, 이상한, 기묘한
deformity : 명사 : (신체의) 기형, 불구.
꽤 쉬운 단어들의 나열로 띨띨한 해석은 좀 된 것 같기도 하고 아닌 것 같기도 하고, 막판에 해석 잘 안됨.

진실과 판단은 저 너머에.
난 노마진(개코의 노마진이 아니라 노마-진 이다.)이 원래 발가락이 정상이었다고 믿기로 했음.

다음은, 사이트 들어가기 싫은 귀차니스트들을 위해 해당 사이트 사진 불법 다운로드 and 업로드
(불펌이기는 하지만, 해당 사이트 운영자가 마릴린 옹호자 이기 때문에 이런 거 퍼뜨려 주는 거 좋아할 듯..)

"6개의 발가락이라 주장하는 바로 그 사진"

"하지만, 아기였을 때에도 정상인데? 사진1"

"하지만, 아기였을 때에도 정상인데? 사진2"

"발이 못생겼든 어쨌든 간에 발가락은 5개씩이야.. 라는 사진과 그 확대 사진"